Einführung in den Bosnischen Wortschatz
In diesem Artikel präsentieren wir Ihnen eine Fülle von umfassenden Listen, die sich verschiedenen Aspekten der Bosnischen Sprache widmen. Erkunden Sie eine Vielzahl von Vokabellisten, die von grundlegenden Ausdrücken bis hin zu detaillierten Zusammenstellungen von Verben, Nomen, Adjektiven und anderen Wortarten reichen.
Diese Sammlung ist perfekt für Sprachschüler jeder Kenntnisstufe, um die bosnische Sprache gründlich und effektiv zu erlernen und zu beherrschen.
Inhaltsverzeichnis
- 1. Grundlegender Wortschatz
- 2. 100 wichtigste Bosnische Wörter
- 3. 100 wichtigste Bosnische Phrasen und Sätze
- 4. 100 Bosnische Verben
- 5. 100 Bosnische Nomen
- 6. 100 Bosnische Adjektive
- 7. Pronomen
- 8. Adverbien
- 9. Präpositionen
- 10. Redewendungen und Ausdrücke
- 11. Konjunktionen
- 12. Interjektionen
- 13. Partikel
- 14. Modalwörter
- 15. Unterschiede und Gemeinsamkeiten in der serbokroatischen Sprache: Serbisch, Kroatisch, Bosnisch
1. Einleitung in den Wortschatz und Vokabular des Bosnischen
Das Bosnische, eine Sprache, die im kulturell reichen Bosnien und Herzegowina gesprochen wird, zeichnet sich durch ihre einzigartige Geschichte und ihren vielfältigen Wortschatz aus. Diese Sprache bietet tiefe Einblicke in die bosnische Kultur und ihre Traditionen.
In diesem Artikel konzentrieren wir uns auf eine grundlegende Einführung in den bosnischen Wortschatz. Wir werden die wichtigsten Wörter und Ausdrücke vorstellen, die für das Verständnis und die Anwendung der bosnischen Sprache essenziell sind. Unser Ziel ist es, Lernenden einen leichten Einstieg zu ermöglichen und eine solide Grundlage für eine tiefere Auseinandersetzung mit dieser faszinierenden Sprache zu schaffen.
Historischer Hintergrund und Spracheinflüsse des Bosnischen Vokabulars
Das Bosnische ist geprägt von seiner vielfältigen Geschichte und Kultur. Es beinhaltet zahlreiche Lehnwörter aus dem Türkischen, bedingt durch die osmanische Präsenz, wie "čaršija" oder "burek". Diese muslimischen Einflüsse zeigen sich auch in der Verwendung arabischer Grußformeln wie "Selam Alejkum".
Zusätzlich bereichern deutsche Lehnwörter, die während der österreich-ungarischen Herrschaft eingeflossen sind, den bosnischen Wortschatz. Beispiele hierfür sind "šalter" (Schalter) und "tašna" (Tasche). Diese Elemente erleichtern deutschsprachigen Lernenden den Zugang zur Sprache und reflektieren historische Verbindungen zwischen Bosnien und dem deutschsprachigen Raum.
2. Grundlagen des Wortschatzes
Der Grundwortschatz ist ein entscheidender Bestandteil beim Erlernen einer neuen Sprache. In diesem Kapitel konzentrieren wir uns auf die grundlegenden Wörter und Phrasen des Bosnischen, die für effektive Kommunikation notwendig sind. Wir beleuchten alltägliche Begriffe und Wendungen, die im Mittelpunkt der täglichen Konversation stehen.
Ijekavski im Bosnischen
Im Bosnischen wird hauptsächlich die Ijekavski-Aussprachevariante verwendet, die sich von der Ekavski-Variante des Serbischen unterscheidet. Ein Beispiel hierfür ist das Wort für "Milch": Während es im Serbischen als "mleko" ausgesprochen wird, lautet es im Bosnischen "mlijeko". Diese Unterschiede sind ein wesentlicher Bestandteil der bosnischen Sprachidentität und spiegeln die regionale und historische Vielfalt innerhalb des ehemaligen Jugoslawiens wider.
Anschließend präsentieren wir eine Liste der 100 wichtigsten bosnischen Wörter für Lernende. Diese Liste enthält auch wichtige Unterschiede im Vergleich zum Serbischen und Kroatischen, um die Einzigartigkeit des bosnischen Wortschatzes hervorzuheben.
Die 100 wichtigsten bosnischen Wörter 📢
Diese Liste enthält die grundlegendsten und am häufigsten verwendeten Wörter in der bosnischen Sprache. Sie bietet einen guten Ausgangspunkt für Lernende und zeigt auch einige Unterschiede zu Serbisch und Kroatisch auf.
| Nr. | Deutsch | Bosnisch | Anmerkung |
|---|---|---|---|
| 1 | Ich | Ja | – |
| 2 | Du | Ti | – |
| 3 | Er/Sie/Es | On/Ona/Ono | – |
| 4 | Wir | Mi | – |
| 5 | Ihr (Plural) | Vi | – |
| 6 | Sie (Plural) | Oni/One/Ona | – |
| 7 | Hallo | Zdravo, Ćao | Muslimische Variante: "Selam Alejkum" |
| 8 | Guten Morgen | Dobro jutro | – |
| 9 | Guten Tag | Dobar dan | – |
| 10 | Guten Abend | Dobra večer | – |
| 11 | Tschüss | Zbogom | Alternativ "Doviđenja" in Bosnien |
| 12 | Ja | Da | – |
| 13 | Nein | Ne | – |
| 14 | Bitte | Molim | – |
| 15 | Danke | Hvala | – |
| 16 | Entschuldigung | Izvinite | In Kroatien auch "Oprostite" |
| 17 | Wasser | Voda | – |
| 18 | Essen | Hrana | – |
| 19 | Trinken | Piti | – |
| 20 | Haus | Kuća | – |
| 21 | Straße | Ulica | – |
| 22 | Stadt | Grad | – |
| 23 | Land | Zemlja | – |
| 24 | Arbeit | Posao | – |
| 25 | Freund | Prijatelj | – |
| 26 | Familie | Porodica | Oft auch "Familija", "Obitelj" in Kroatien |
| 27 | Liebe | Ljubav | – |
| 28 | Glück | Sreća | – |
| 29 | Zeit | Vrijeme | "Vreme" in Serbien |
| 30 | Tag | Dan | – |
| 31 | Nacht | Noć | – |
| 32 | Morgen | Jutro | – |
| 33 | Abend | Večer | – |
| 34 | Woche | Sedmica | "Nedelja" in Serbien, "Tjedan" in Kroatien |
| 35 | Monat | Mjesec | "Mesec" in Serbien |
| 36 | Jahr | Godina | – |
| 37 | Heute | Danas | – |
| 38 | Gestern | Jučer | "Juče" in Serbien |
| 39 | Morgen (Tag) | Sutra | – |
| 40 | Jetzt | Sada | – |
| 41 | Essen | Jesti | – |
| 42 | Trinken | Piti | – |
| 43 | Gehen | Hodati | – |
| 44 | Kommen | Doći | – |
| 45 | Sehen | Vidjeti | "Videti" in Serbien |
| 46 | Hören | Čuti | – |
| 47 | Wissen | Znati | – |
| 48 | Denken | Mislim | – |
| 49 | Mögen | Voljeti | – |
| 50 | Sprechen | Govoriti | – |
| 51 | Schlafen | Spavati | – |
| 52 | Arbeiten | Raditi | – |
| 53 | Schreiben | Pisati | – |
| 54 | Lesen | Čitati | – |
| 55 | Spielen | Igrati | – |
| 56 | Kaufen | Kupiti | – |
| 57 | Verkaufen | Prodati | – |
| 58 | Finden | Naći | – |
| 59 | Geben | Dati | – |
| 60 | Nehmen | Uzeti | – |
| 61 | Groß | Velik | – |
| 62 | Klein | Mali | – |
| 63 | Heiß | Vruć | – |
| 64 | Kalt | Hladan | – |
| 65 | Jung | Mlad | – |
| 66 | Alt | Star | – |
| 67 | Schön | Lijep | "Lep" in Serbien, "Lijep" in Kroatien |
| 68 | Hässlich | Ružan | – |
| 69 | Gut | Dobar | – |
| 70 | Schlecht | Loš | – |
| 71 | Richtig | Tačno | – |
| 72 | Falsch | Pogrešno | – |
| 73 | Früh | Rano | – |
| 74 | Spät | Kasno | – |
| 75 | Leicht | Lako | – |
| 76 | Schwer | Teško | – |
| 77 | Nah | Blizu | – |
| 78 | Fern | Daleko | – |
| 79 | Schnell | Brzo | – |
| 80 | Langsam | Sporo | – |
| 81 | Sonne | Sunce | – |
| 82 | Mond | Mjesec | – |
| 83 | Stern | Zvijezda | "Zvezda" in Serbien |
| 84 | Berg | Planina | – |
| 85 | Meer | More | – |
| 86 | Fluss | Rijeka | "Reka" in Serbien |
| 87 | Baum | Drvo | – |
| 88 | Himmel | Nebo | – |
| 89 | Erde | Zemlja | – |
| 90 | Luft | Zrak | "Vazduh" in Serbien |
| 91 | Feuer | Vatra | – |
| 92 | Auto | Automobil | – |
| 93 | Dorf | Selo | – |
| 94 | Haus | Kuća | – |
| 95 | Zimmer | Soba | – |
| 96 | Küche | Kuhinja | – |
| 97 | Badezimmer | Kupatilo | "Kupaonica" in Kroatien |
| 98 | Tür | Vrata | – |
| 99 | Fenster | Prozor | – |
| 100 | Bett | Krevet | – |
Neben einzelnen Wörtern sind es oft Phrasen und Redewendungen, die das Bosnische lebendig und einzigartig machen. Im nächsten Abschnitt stellen wir 100 essenzielle bosnische Phrasen und Redewendungen vor, die für jeden Sprachlernenden unverzichtbar sind.
Die 100 meistgebrauchten Sätze 🗣️
Diese Sammlung umfasst alltägliche Ausdrücke, Höflichkeitsformeln und verbreitete Redewendungen, die in verschiedenen Situationen nützlich sind. Sie vermitteln nicht nur sprachliche Kompetenz, sondern auch ein authentisches Verständnis der bosnischen Sprache und Kultur.
| Nr. | Deutsch | Bosnisch | Anmerkung |
|---|---|---|---|
| 1 | Guten Tag! | Dobar dan! | – |
| 2 | Wie geht es dir? | Kako si? | – |
| 3 | Sehr erfreut! | Drago mi je! | – |
| 4 | Bitte (wenn man etwas gibt) | Izvolite | – |
| 5 | Kann ich Ihnen helfen? | Mogu li vam pomoći? | – |
| 6 | Ich verstehe nicht. | Ne razumijem. | – |
| 7 | Können Sie das bitte wiederholen? | Možete li to ponoviti? | – |
| 8 | Wo ist die Toilette? | Gdje je WC? | "Toalet" auch gebräuchlich |
| 9 | Ich hätte gerne... | Želio/Željela bih... | – |
| 10 | Entschuldigen Sie, wo ist... | Oprostite, gdje je... | – |
| 11 | Ich spreche nicht gut Bosnisch. | Ne govorim dobro bosanski. | – |
| 12 | Ich komme aus... | Dolazim iz... | – |
| 13 | Wie viel kostet das? | Koliko košta ovo? | – |
| 14 | Die Rechnung, bitte. | Račun, molim. | – |
| 15 | Hilfe! | Upomoć! | – |
| 16 | Ich liebe dich. | Volim te. | – |
| 17 | Gute Nacht. | Laku noć. | – |
| 18 | Prost! (Toast) | Živjeli! | "Nazdravlje" in Bosnien auch gebräuchlich |
| 19 | Alles Gute zum Geburtstag! | Sretan rođendan! | "Srećan rođendan!" in Serbien |
| 20 | Viel Glück! | Srećno! | – |
| 21 | Ich heiße... | Zovem se... | – |
| 22 | Wie heißen Sie? | Kako se zovete? | – |
| 23 | Mein Name ist... | Moje ime je... | – |
| 24 | Ich komme aus Deutschland. | Dolazim iz Njemačke. | – |
| 25 | Ich lerne Bosnisch. | Učim bosanski. | – |
| 26 | Wo kann ich... finden? | Gdje mogu da nađem...? | – |
| 27 | Sprechen Sie Englisch/Deutsch? | Da li govorite engleski/njemački? | – |
| 28 | Ich spreche ein wenig Bosnisch. | Govorim malo bosanski. | – |
| 29 | Können Sie langsamer sprechen? | Možete li govoriti sporije? | – |
| 30 | Das verstehe ich nicht. | To ne razumijem. | – |
| 31 | Könnten Sie das übersetzen? | Možete li to prevesti? | – |
| 32 | Wo ist der nächste Supermarkt? | Gdje je najbliži supermarket? | – |
| 33 | Ich hätte gerne eine Fahrkarte. | Želio/Željela bih kartu. | – |
| 34 | Haben Sie ein freies Zimmer? | Imate li slobodnu sobu? | – |
| 35 | Ich bin allergisch gegen... | Alergičan/Alergična sam na... | – |
| 36 | Ich fühle mich nicht gut. | Ne osjećam se dobro. | – |
| 37 | Ich brauche einen Arzt. | Trebam liječnika. | – |
| 38 | Halt! | Stani! | – |
| 39 | Vorsicht! | Pazite! | – |
| 40 | Ich würde gerne... reservieren. | Želio/Željela bih rezervisati... | – |
| 41 | Gibt es hier in der Nähe...? | Ima li ovdje u blizini...? | – |
| 42 | Ich bin Vegetarier. | Ja sam vegetarijanac. | – |
| 43 | Könnte ich die Speisekarte sehen? | Mogu li vidjeti jelovnik? | Statt "jelovnik" auch umgangssprachlich "menu" |
| 44 | Ein Bier, bitte. | Jedno pivo, molim. | – |
| 45 | Ein Glas Wasser, bitte. | Čaša vode, molim. | – |
| 46 | Wo ist der Bahnhof/Flughafen? | Gdje je željeznička stanica/aerodrom? | – |
| 47 | Um wie viel Uhr fährt der Zug/Bus? | U koliko sati polazi voz/autobus? | – |
| 48 | Ich hätte gerne ein Ticket nach... | Želio/Željela bih kartu za... | – |
| 49 | Wie spät ist es? | Koliko je sati? | – |
| 50 | Heute ist ein schöner Tag. | Danas je lijep dan. | – |
| 51 | Ich bin müde. | Umoran/Umorna sam. | – |
| 52 | Ich bin hungrig. | Gladan/Gladna sam. | – |
| 53 | Kann ich mit Karte bezahlen? | Mogu li platiti karticom? | – |
| 54 | Ich hätte gerne einen Tisch für zwei. | Želio/Željela bih sto za dvoje. | – |
| 55 | Das schmeckt gut! | Ovo je ukusno! | – |
| 56 | Könnten Sie mir helfen? | Možete li mi pomoći? | – |
| 57 | Ich suche... | Tražim... | – |
| 58 | Ich bin hier, um... zu lernen. | Ovdje sam da učim... | – |
| 59 | Ich habe... verloren. | Izgubio/Izgubila sam... | – |
| 60 | Das ist zu teuer. | To je preskupo. | – |
| 61 | Ich habe eine Reservierung. | Imam rezervaciju. | – |
| 62 | Ich bin hier geschäftlich. | Ovdje sam poslovno. | – |
| 63 | Könnte ich ein anderes Zimmer haben? | Mogu li dobiti drugu sobu? | – |
| 64 | Ich brauche einen Stadtplan. | Trebam mapu grada. | – |
| 65 | Haben Sie WLAN? | Imate li Wi-Fi? | – |
| 66 | Können Sie mir einen Rabatt geben? | Možete li mi dati popust? | – |
| 67 | Ich würde gerne stornieren. | Želio/Željela bih otkazati. | – |
| 68 | Haben Sie vegetarische Optionen? | Imate li vegetarijanske opcije? | – |
| 69 | Könnten Sie mir ein Taxi rufen? | Možete li mi pozvati taksi? | – |
| 70 | Wo ist der nächste Geldautomat? | Gdje je najbliži bankomat? | – |
| 71 | Das ist mein erster Besuch hier. | Ovo je moj prvi posjet ovdje. | – |
| 72 | Könnten Sie das Geschenk einpacken? | Možete li to upakirati kao poklon? | – |
| 73 | Ich würde gerne einchecken. | Želio/Željela bih se prijaviti. | – |
| 74 | Ich muss auschecken. | Moram se odjaviti. | – |
| 75 | Können Sie mir die Wegbeschreibung geben? | Možete li mi dati upute? | – |
| 76 | Wie komme ich zu...? | Kako mogu doći do...? | – |
| 77 | Gibt es einen Rabatt für Studenten? | Postoji li popust za studente? | – |
| 78 | Ich möchte gerne zahlen. | Želio/Željela bih platiti. | – |
| 79 | Ich brauche Hilfe. | Trebam pomoć. | – |
| 80 | Es gefällt mir hier. | Sviđa mi se ovdje. | – |
| 81 | Gute Besserung! | Brzo ozdravljenje! | – |
| 82 | Ich stimme zu. | Slažem se. | – |
| 83 | Ich stimme nicht zu. | Ne slažem se. | – |
| 84 | Das ist interessant. | To je interesantno. | – |
| 85 | Ich bin gelangweilt. | Dosadno mi je. | – |
| 86 | Das ist lustig. | To je smiješno. | – |
| 87 | Das ist traurig. | To je tužno. | – |
| 88 | Ich bin beschäftigt. | Zauzet/Zauzeta sam. | – |
| 89 | Ich bin frei. | Slobodan/Slobodna sam. | – |
| 90 | Ich bin verloren. | Izgubio/Izgubila sam se. | – |
| 91 | Können Sie es mir zeigen? | Možete li mi to pokazati? | – |
| 92 | Ich suche die Botschaft meines Landes. | Tražim ambasadu moje zemlje. | – |
| 93 | Das ist mein Freund/Meine Freundin. | To je moj prijatelj/moja prijateljica. | – |
| 94 | Ich bin krank. | Bolestan/Bolesna sam. | – |
| 95 | Ich fühle mich gut. | Osjećam se dobro. | – |
| 96 | Können Sie das für mich buchen? | Možete li to rezervisati za mene? | – |
| 97 | Haben Sie eine kleinere Größe? | Imate li manju veličinu? | – |
| 98 | Wo kann ich... kaufen? | Gdje mogu kupiti...? | – |
| 99 | Das passt mir gut. | To mi dobro odgovara. | – |
| 100 | Das gefällt mir nicht. | To mi se ne sviđa. | – |
Nachdem wir die grundlegenden Phrasen und Redewendungen betrachtet haben, die für die alltägliche Kommunikation im Bosnischen essentiell sind, wenden wir uns nun einer detaillierten Betrachtung der einzelnen Wortarten zu.
3. Verben
Dieser Abschnitt konzentriert sich auf Bosnische Verben, ihre Aspekte (perfekt und imperfekt) und Dialektunterschiede (Ekavski und Ijekavski). Diese Merkmale sind für die korrekte Anwendung und das Verständnis der Sprache wichtig.
Anschließend präsentieren wir eine Liste der 100 wichtigsten Verben, ergänzt um ihre perfekten Formen, wo zutreffend. Diese Zusammenstellung bietet einen grundlegenden Überblick und dient als nützliches Werkzeug für das Erlernen und Anwenden der bosnischen Verben.
Erfahre, wie bosnische Verben konjugiert werden
Perfekt und imperfekt
Die Unterscheidung zwischen perfekten und imperfekten Verben ist ein wesentliches Merkmal der bosnischen Sprache. Perfekte Verben werden verwendet, um abgeschlossene Handlungen oder Ereignisse auszudrücken.
Zum Beispiel verwendet man das perfekte Verb "napisao/napisala" (geschrieben) um eine abgeschlossene Handlung des Schreibens zu beschreiben. Imperfekte Verben hingegen werden für andauernde, wiederholte oder unvollendete Aktionen genutzt. Ein Beispiel hierfür ist das imperfekte Verb "pisao/pisala", was bedeutet, dass jemand über einen unbestimmten Zeitraum hinweg oder wiederholt schreibt.
Diese Unterscheidung beeinflusst die Bedeutung eines Verbs erheblich und ist entscheidend für die korrekte Zeitform und den Kontext, in dem das Verb verwendet wird. Das Verständnis und die richtige Anwendung dieser Aspekte sind für das Erlernen der bosnischen Sprachen unerlässlich.
Ekavski und Ijekavski
Ijekavski ist der in Bosnien und Kroatien vorherrschende Dialekt der serbokroatischen Sprachen, der sich von dem in Serbien und der Republika Srpska häufiger verwendeten Ekavski-Dialekt unterscheidet.
Diese Unterschiede sind sowohl bei Verben als auch bei Nomen sichtbar. Sie manifestieren sich vor allem in der Aussprache und der Schreibweise von Vokalen innerhalb von Wörtern. Zum Beispiel wird das Wort für "Milch" im Ijekavski als "mlijeko" ausgesprochen, während es im Ekavski "mleko" lautet.
In der Republika Srpska, einem Teil Bosniens, neigt man eher zur Verwendung des Ekavski-Dialekts, was die sprachliche Vielfalt innerhalb Bosniens unterstreicht.
Die 100 wichtigsten bosnischen Verben 🏃♂️
| Nr. | Deutsch | Latein (Ekavski/Ijekavski) | Kyrillisch |
|---|---|---|---|
| 1 | sein | biti | бити |
| 2 | haben | imati | имати |
| 3 | gehen | ići | ићи |
| 4 | kommen | doći | доћи |
| 5 | sehen | videti/vidjeti | видети |
| 6 | hören | čuti | чути |
| 7 | nehmen | uzeti | узети |
| 8 | geben | davati | дати |
| 9 | finden | naći | наћи |
| 10 | denken | misiti | мислити |
| 11 | sagen | reći | рећи |
| 12 | schreiben | pisati | писати |
| 13 | lesen | čitati | читати |
| 14 | arbeiten | raditi | радити |
| 15 | spielen | igrati | играти |
| 16 | laufen | trčati | трчати |
| 17 | springen | skakati | скакати |
| 18 | werfen | bacati | бацати |
| 19 | fangen | hvatati | хватати |
| 20 | ziehen | vući | вући |
| 21 | lieben | voleti/voljeti | волети |
| 22 | hassen | mrzeti/mržeti | мрзети |
| 23 | glauben | verovati/vjerovati | веровати |
| 24 | hoffen | nadati se | надати се |
| 25 | fühlen | osećati/osjećati | осећати |
| 26 | lernen | učiti | учити |
| 27 | verstehen | razumeti/razumjeti | разумети |
| 28 | erinnern | sećati se/sjećati se | сећати се |
| 29 | vergessen | zaboraviti | заборавити |
| 30 | beginnen | početi | почети |
| 31 | beenden | završiti | завршити |
| 32 | helfen | pomoći | помоћи |
| 33 | spielen (Musik) | svirati | свирати |
| 34 | zeichnen | crtati | цртати |
| 35 | reisen | putovati | путовати |
| 36 | kochen | kuvati | кувати |
| 37 | essen | jesti | јести |
| 38 | trinken | piti | пити |
| 39 | schlafen | spavati | спавати |
| 40 | aufwachen | buditi se | будити се |
| 41 | waschen | prati | прати |
| 42 | putzen | čistiti | чистити |
| 43 | kaufen | kupiti | купити |
| 44 | verkaufen | prodati | продати |
| 45 | bezahlen | platiti | платити |
| 46 | mieten | iznajmiti | изнајмити |
| 47 | leihen | posuditi | посудити |
| 48 | reparieren | popraviti | поправити |
| 49 | bauen | graditi | градити |
| 50 | zerstören | uništiti | уништити |
| 51 | senden | poslati | послати |
| 52 | erhalten | primiti | примити |
| 53 | öffnen | otvoriti | отворити |
| 54 | schließen | zatvoriti | затворити |
| 55 | einschalten | uključiti | укључити |
| 56 | ausschalten | isključiti | искључити |
| 57 | ändern | promeniti | променити |
| 58 | bewegen | pomeriti | померити |
| 59 | anhalten | zaustaviti | зауставити |
| 60 | fortsetzen | nastaviti | наставити |
| 61 | anrufen | pozvati | позвати |
| 62 | antworten | odgovoriti | одговорити |
| 63 | fragen | pitati | питати |
| 64 | hören | slušati | слушати |
| 65 | schmecken | probati | пробати |
| 66 | riechen | mirisati | мирисати |
| 67 | fühlen (taktil) | osetiti/osjetiti | осетити |
| 68 | denken (überlegen) | razmišljati | размишљати |
| 69 | wünschen | želeti/željeti | желети |
| 70 | benötigen | trebati | требати |
| 71 | verwenden | koristiti | користити |
| 72 | versuchen | pokušati | покушати |
| 73 | entscheiden | odlučiti | одлучити |
| 74 | akzeptieren | prihvatiti | прихватити |
| 75 | ablehnen | odbiti | одбити |
| 76 | erscheinen | pojaviti se | појавити се |
| 77 | verschwinden | nestati | нестати |
| 78 | wachsen | rasti | расти |
| 79 | fallen | pasti | пасти |
| 80 | steigen, klettern | penjati se | пењати се |
| 81 | schwimmen | plivati | пливати |
| 82 | tauchen | roniti | ронити |
| 83 | segeln | jedriti | једрити |
| 84 | fliegen | leteti/letjeti | летети |
| 85 | wandern | pešačiti | пешачити |
| 86 | kichern | kikotati | кикотати |
| 87 | laufen (schnell) | trčati | трчати |
| 88 | joggen | džogirati | џогирати |
| 89 | tanzen | plesati | плесати |
| 90 | singen | pevati/pjevati | певати |
| 91 | spielen (Instrument) | svirati | свирати |
| 92 | malen | slikati | сликати |
| 93 | zeichnen | crtati | цртати |
| 94 | basteln | praviti | правити |
| 95 | reparieren | popraviti | поправити |
| 96 | kochen | kuvati | кувати |
| 97 | kochen | kuvati | кувати |
| 98 | backen | peći | пећи |
| 99 | flüstern | šaputati | шапутати |
| 100 | putzen | čistiti | чистити |
4. Nomen
In der bosnischen Sprache werden Nomen in drei Geschlechter unterteilt: maskulin, feminin und neutrum. Diese Einteilung ist entscheidend für ihre Deklination in verschiedenen grammatikalischen Fällen.
Die bosnische Sprache kennzeichnet sich durch sieben Fälle, die jeweils spezifische Endungen für die Nomen erfordern.
Obwohl es viele Gemeinsamkeiten mit den serbischen und kroatischen Varianten gibt, zeigen sich in der bosnischen Sprache regionale Unterschiede und spezifische Besonderheiten, insbesondere in der Verwendung und Bedeutung einiger Nomen.
Die 100 wichtigsten bosnischen Nomen 🏠
| Nr. | Deutsch | Latein (Ekavski/Ijekavski) | Kyrillisch |
|---|---|---|---|
| 1 | Haus | kuća | кућа |
| 2 | Auto | automobil | аутомобил |
| 3 | Straße | ulica | улица |
| 4 | Stadt | grad | град |
| 5 | Wasser | voda | вода |
| 6 | Mensch | čovek/čovjek | човек |
| 7 | Kind | dete | дете |
| 8 | Arbeit | posao | посао |
| 9 | Schule | škola | школа |
| 10 | Universität | univerzitet | универзитет |
| 11 | Buch | knjiga | књига |
| 12 | Telefon | telefon | телефон |
| 13 | Computer | računar | рачунар |
| 14 | Tisch | sto | сто |
| 15 | Stuhl | stolica | столица |
| 16 | Tür | vrata | врата |
| 17 | Fenster | prozor | прозор |
| 18 | Bett | krevet | кревет |
| 19 | Zimmer | soba | соба |
| 20 | Küche | kuhinja | кухиња |
| 21 | Essen | hrana | храна |
| 22 | Getränk | piće | пиће |
| 23 | Freund | prijatelj | пријатељ |
| 24 | Familie | porodica | породица |
| 25 | Liebe | ljubav | љубав |
| 26 | Freude | radost | радост |
| 27 | Leben | život | живот |
| 28 | Welt | svet | свет |
| 29 | Sonne | sunce | сунце |
| 30 | Mond | mesec | месец |
| 31 | Stern | zvezda | звезда |
| 32 | Himmel | nebo | небо |
| 33 | Meer | more | море |
| 34 | Fluss | reka | река |
| 35 | Berg | planina | планина |
| 36 | Baum | drvo | дрво |
| 37 | Wald | šuma | шума |
| 38 | Natur | priroda | природа |
| 39 | Tier | životinja | животиња |
| 40 | Hund | pas | пас |
| 41 | Katze | mačka | мачка |
| 42 | Vogel | ptica | птица |
| 43 | Fisch | riba | риба |
| 44 | Pflanze | biljka | биљка |
| 45 | Blume | cve(c)vijet | цвет |
| 46 | Blatt | list | лист |
| 47 | Frucht | voće | воће |
| 48 | Gemüse | povrće | поврће |
| 49 | Stadt | grad | град |
| 50 | Milch | mleko/mlijeko | млеко |
| 51 | Brot | hleb | хлеб |
| 52 | Fleisch | meso | месо |
| 53 | Kaffee | kafa | кафа |
| 54 | Tee | čaj | чај |
| 55 | Zucker | šećer | шећер |
| 56 | Salz | so | со |
| 57 | Pfeffer | biber | бибер |
| 58 | Öl | ulje | уље |
| 59 | Kleidung | odeća | одећа |
| 60 | Schuh | cipela | ципела |
| 61 | Hemd | košulja | кошуља |
| 62 | Hose | pantalone | панталоне |
| 63 | Kleid | haljina | хаљина |
| 64 | Jacke | jakna | јакна |
| 65 | Mantel | kaput | капут |
| 66 | Hut | šešir | шешир |
| 67 | Schal | šal | шал |
| 68 | Handschuh | rukavica | рукавица |
| 69 | Ring | prsten | прстен |
| 70 | Uhr | sat | сат |
| 71 | Brille | naočare | наочаре |
| 72 | Tasche | torba | торба |
| 73 | Rucksack | ranac | ранац |
| 74 | Geld | novac | новац |
| 75 | Karte | karta | карта |
| 76 | Insel | ostrvo | острво |
| 77 | Zeitung | novine | новине |
| 78 | Zeitschrift | časopis | часопис |
| 79 | Brief | pismo | писмо |
| 80 | Paket | paket | пакет |
| 81 | Geschenk | poklon | поклон |
| 82 | Spiel | igra | игра |
| 83 | Sport | sport | спорт |
| 84 | Musik | muzika | музика |
| 85 | Kunst | umetnost | уметност |
| 86 | Theater | pozorište | позориште |
| 87 | Film | film | филм |
| 88 | Fluss | reka | река |
| 89 | Flugzeug | avion | авион |
| 90 | Universität | univerzitet | универзитет |
| 91 | Lehrer | učitelj | учитељ |
| 92 | Student | student | студент |
| 93 | Prüfung | ispit | испит |
| 94 | Kurs | kurs | курс |
| 95 | Lektion | lekcija | лекција |
| 96 | Frage | pitanje | питање |
| 97 | Antwort | odgovor | одговор |
| 98 | Problem | problem | проблем |
| 99 | Lösung | rešenje/rješenje | решење |
| 100 | Entscheidung | odluka | одлука |
Unsere anderen Blogbeiträge zur bosnischen Sprache
Auswirkungen der Fälle auf die Endung der Nomen
In den bosnischen Sprachen beeinflussen die grammatischen Fälle stark die Endungen der Nomen. Jedes Nomen kann in sieben verschiedenen Fällen stehen, wobei sich seine Endung entsprechend ändert. Diese Fälle sind Nominativ (Wer? Was?), Genitiv (Wessen?), Dativ (Wem?), Akkusativ (Wen? Was?), Vokativ (Anruf), Instrumental (Mit wem? Mit was?) und Lokativ (Wo? Wobei?).
Beispiel für das Wort "Buch📚" (knjiga):
| Fall | Lateinisch |
|---|---|
| Nominativ | knjiga |
| Genitiv | knjige |
| Dativ | knjizi |
| Akkusativ | knjigu |
| Vokativ | knjigo |
| Instrumental | knjigom |
| Lokativ | knjizi |
4. Adjektive
Bosnische Adjektive passen sich in Geschlecht, Zahl und Fall an das zugehörige Nomen an und beschreiben Eigenschaften oder Zustände.
Grundlagen und Endungen
Die Endungen von Adjektiven variieren je nach Geschlecht (maskulin, feminin, neutrum) und Zahl (Singular, Plural) des Nomens, auf das sie sich beziehen. Zum Beispiel hat das Adjektiv "velik" (groß) im Maskulinum die Form "veliki", im Femininum "velika" und im Neutrum "veliko". Diese Anpassung ist entscheidend für die grammatikalische Korrektheit im Satzbau.
Steigerungsformen
Adjektive können gesteigert werden, um Vergleiche auszudrücken. Es gibt drei Steigerungsstufen: Positiv (Grundform), Komparativ und Superlativ.
Die Bildung des Komparativs erfolgt oft durch Hinzufügen von "-iji" oder "-iji/-ije", z.B. "veći" (größer) von "velik". Der Superlativ wird durch Voranstellen von "naj-" gebildet, z.B. "najveći" (der/die/das größte).
Deklination der Adjektive
Wie Nomen, so werden auch Adjektive in verschiedenen Fällen dekliniert, was sich in ihren Endungen widerspiegelt. Dies stellt sicher, dass das Adjektiv mit dem zugehörigen Nomen im Geschlecht, in der Zahl und im Fall übereinstimmt.
Die 100 wichtigsten bosnischen Adjektive 🌹
| Nr. | Deutsch | Latein (Ekavski/Ijekavski) - Maskulin | Kyrillisch |
|---|---|---|---|
| 1 | groß | veliki | велики |
| 2 | klein | mali | мали |
| 3 | schön | lep/lijep | леп/лијеп |
| 4 | hässlich | ružan | ружан |
| 5 | jung | mlad | млад |
| 6 | alt | star | стар |
| 7 | gut | dobar | добар |
| 8 | schlecht | loš | лош |
| 9 | schnell | brz | брз |
| 10 | langsam | spor | спор |
| 11 | neu | nov | нов |
| 12 | alt (Gegenstände) | star | стар |
| 13 | interessant | zanimljiv | занимљив |
| 14 | langweilig | dosadan | досадан |
| 15 | wichtig | važan | важан |
| 16 | unwichtig | nevažan | неважан |
| 17 | leicht | lak | лак |
| 18 | schwer | težak | тежак |
| 19 | möglich | moguć | могућ |
| 20 | unmöglich | nemoguć | немогућ |
| 21 | offen | otvoren | отворен |
| 22 | geschlossen | zatvoren | затворен |
| 23 | warm | topao | топао |
| 24 | kalt | hladan | хладан |
| 25 | heiß | vruć | врућ |
| 26 | kühl | hladan | хладан |
| 27 | weich | mekan | мекан |
| 28 | hart | tvrd | тврд |
| 29 | sauber | čist | чист |
| 30 | schmutzig | prljav | прљав |
| 31 | hell | svetao | светао |
| 32 | dunkel | tamna/taman | тамна/таман |
| 33 | stark | jak | јак |
| 34 | schwach | slab | слаб |
| 35 | voll | pun | пун |
| 36 | leer | prazan | празан |
| 37 | reich | bogat | богат |
| 38 | arm | siromašan | сиромашан |
| 39 | gesund | zdrav | здрав |
| 40 | krank | bolestan | болестан |
| 41 | richtig | tačan | тачан |
| 42 | falsch | pogrešan | погрешан |
| 43 | nah | blizu | близу |
| 44 | fern | daleko | далеко |
| 45 | früh | rano | рано |
| 46 | spät | kasno | касно |
| 47 | einfach | jednostavan | једноставан |
| 48 | kompliziert | komplikovan | компликован |
| 49 | glücklich | srećan | срећан |
| 50 | traurig | tužan | тужан |
| 51 | freundlich | ljubazan | љубазан |
| 52 | unfreundlich | neljubazan | нелјубазан |
| 53 | intelligent | inteligentan | интелигентан |
| 54 | dumm | glup | глуп |
| 55 | fleißig | vredan | вредан |
| 56 | faul | lenj | лењ |
| 57 | interessiert | zainteresovan | заинтересован |
| 58 | gleichgültig | ravnodušan | равнодушан |
| 59 | mutig | hrabar | храбар |
| 60 | ängstlich | plašljiv | плашљив |
| 61 | kreativ | kreativan | креативан |
| 62 | praktisch | praktičan | практичан |
| 63 | ideal | idealan | идеалан |
| 64 | real | realan | реалан |
| 65 | optimistisch | optimističan | оптимистичан |
| 66 | pessimistisch | pesimističan | песимистичан |
| 67 | aktiv | aktivan | активан |
| 68 | passiv | pasivan | пасиван |
| 69 | unabhängig | nezavisan | независан |
| 70 | abhängig | zavisan | зависан |
| 71 | bequem | udoban | удобан |
| 72 | unbequem | neudoban | неудобан |
| 73 | sicher | siguran | сигуран |
| 74 | unsicher | nesiguran | несигуран |
| 75 | ordentlich | uredan | уредан |
| 76 | unordentlich | neuredan | неуре̄дан |
| 77 | ruhig | miran | миран |
| 78 | laut | glasan | гласан |
| 79 | traditionell | tradicionalan | традиционалан |
| 80 | modern | moderan | модеран |
| 81 | effizient | efikasan | ефикасан |
| 82 | ineffizient | neefikasan | неефикасан |
| 83 | flexibel | fleksibilan | флексибилан |
| 84 | starr | krut | крут |
| 85 | transparent | transparentan | транспарентан |
| 86 | undurchsichtig | neprovidan | непровидан |
| 87 | gewöhnlich | običan | обичан |
| 88 | außergewöhnlich | neobičan | необичан |
| 89 | farbenfroh | šaren | шарен |
| 90 | farblos | bezbojan | безбојан |
| 91 | feucht | vlažan | влажан |
| 92 | trocken | suv | сув |
| 93 | frisch | svež | свеж |
| 94 | abgestanden | ustajao | устајао |
| 95 | scharf (Geschmack) | ljut | љут |
| 96 | mild (Geschmack) | blag | благ |
| 97 | bitter | gorak | горак |
| 98 | süß | sladak | сладак |
| 99 | sauer | kiseo | кисео |
| 100 | salzig | slan | слан |
5. Pronomen 👨👩👧👦
Bosnische Pronomen, vielfältig in ihrer Art, ersetzen oder begleiten Nomen, um Effizienz und Klarheit in der Sprache zu fördern.
In diesem Abschnitt konzentrieren wir uns auf drei Haupttypen: Persönliche Pronomen, Possessivpronomen und Demonstrativpronomen. Jeder Typ hat seine eigene Funktion und wird entsprechend seiner grammatischen Rolle im Satz verwendet.
Persönliche Pronomen
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 1. Person | ja (ich) | mi (wir) |
| 2. Person | ti (du) | vi (ihr) |
| 3. Person m. | on (er) | oni (sie m.) |
| 3. Person f. | ona (sie f.) | one (sie f.) |
| 3. Person n. | ono (es) | ona (sie n.) |
Possessivpronomen
| Person | Maskulin Singular | Feminin Singular | Neutrum Singular | Maskulin Plural | Feminin Plural | Neutrum Plural |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. Person | moj | moja | moje | moji | moje | moja |
| 2. Person | tvoj | tvoja | tvoje | tvoji | tvoje | tvoja |
| 3. Person | njegov | njegova | njegovo | njegovi | njegove | njegova |
| 3. Person f. | njen | njena | njeno | njeni | njene | njena |
Demonstrativpronomen
| Nähe | Maskulin Singular | Feminin Singular | Neutrum Singular | Maskulin Plural | Feminin Plural | Neutrum Plural |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Dieser | ovaj | ova | ovo | ovi | ove | ova |
| Jener | onaj | ona | ono | oni | one | ona |
Frage- & Reflexivpronomen
Für weitere Pronomentypen wie Fragepronomen, Reflexivpronomen und andere folgt eine umfassende Tabelle, die diese verschiedenen Arten zusammenfasst und einen Überblick über ihre Verwendung und Formen bietet.
| Deutsch | Pronomen/Wörter | Kyrillisch |
|---|---|---|
| sich | se | се |
| wer | ko | ко |
| was | šta | шта |
| welcher | koji | који |
| der, die, das | koji | који |
| jemand | neko | неко |
| etwas | nešto | нешто |
| jeder | svako | свако |
| niemand | niko | нико |
| nichts | ništa | ништа |
| kein | ni jedan | ни један |
| einander | jedan drugom | један другом |
| irgendein | bilo koji | било који |
| jeder | svaki | сваки |
Nach dem umfassenden Einblick in die Pronomen des Bosnischen wenden wir uns nun den Adverbien zu. Adverbien sind essenzielle Bestandteile der Sprache, die dazu dienen, Verben, Adjektive oder andere Adverbien näher zu beschreiben. Sie spielen eine wichtige Rolle bei der Bestimmung von Ort, Zeit, Art und Weise sowie Grad und sind entscheidend für das Verständnis und die Nuancierung von Aussagen.
6. Adverbien
Adverbien sind unverzichtbare Bestandteile der bosnischen Sprache, die dazu dienen, Verben, Adjektive oder andere Adverbien näher zu beschreiben. Sie geben Informationen über Ort, Zeit, Art und Weise, Häufigkeit und Grad der Handlung oder des Zustands an.
In der bosnischen Sprache unterscheiden sich Adjektive und Adverbien grundlegend in ihrer Funktion. Adjektive beschreiben Nomen oder Pronomen und geben Eigenschaften oder Zustände an, wie in "srećna osoba" (glückliche Person), wo "srećna" (glücklich) ein Adjektiv ist. Adverbien hingegen modifizieren Verben, Adjektive oder andere Adverbien und geben Auskunft über Umstände wie Art und Weise, Zeit oder Ort. Zum Beispiel in "govori tiho" (spricht leise), ist "tiho" (leise) ein Adverb, das angibt, wie gesprochen wird.
| Nr. | Deutsch | Bosnisch | Kyrillisch |
|---|---|---|---|
| 1 | hier | ovde | овде |
| 2 | dort | tamo | тамо |
| 3 | jetzt | sada | сада |
| 4 | später | kasnije | касније |
| 5 | oft | često | често |
| 6 | selten | retko | ретко |
| 7 | immer | uvek | увек |
| 8 | nie | nikada | никада |
| 9 | sehr | veoma | веома |
| 10 | ziemlich | prilično | прилично |
| 11 | schnell | brzo | брзо |
| 12 | langsam | sporo | споро |
| 13 | leise | tiho | тихо |
| 14 | laut | glasno | гласно |
| 15 | glücklich | srećno | срећно |
| 16 | traurig | tužno | тузно |
| 17 | leicht | lako | лако |
| 18 | schwer | teško | тешко |
| 19 | zufällig | slučajno | случајно |
| 20 | absichtlich | namerno | намерно |
Nachdem wir uns mit den Adverbien und ihrer Rolle in der bosnischen Sprache vertraut gemacht haben, wenden wir uns nun einem weiteren wichtigen Aspekt der Grammatik zu: den Präpositionen. Präpositionen sind kurze Wörter, die vor Nomen oder Pronomen stehen und deren Beziehung zu anderen Worten im Satz definieren.
7. Präpositionen
Ein besonderes Merkmal der Präpositionen im Bosnischen ist, dass sie je nach Kontext mit verschiedenen Fällen kombiniert werden. So verlangen manche Präpositionen den Gebrauch des Genitivs, andere des Dativs oder Akkusativs. Zum Beispiel erfordert die Präposition "u" (in) den Akkusativ, wenn sie eine Bewegung bezeichnet ("u školu" - in die Schule), und den Lokativ, wenn sie einen Ort angibt ("u školi" - in der Schule). Diese Feinheiten zu verstehen und korrekt anzuwenden, ist essentiell für die Beherrschung der bosnischen Sprache.
In diesem Abschnitt werden wir uns die wichtigsten Präpositionen anschauen. Wenn ihr mehr zum korrekten grammatikalischen Gebraucht lernen wollt, dann schaut euch diesen Beitrag an.
| Nr. | Deutsch | Latein | Fall und Anmerkung |
|---|---|---|---|
| 1 | in | u | Lokativ (Ort), Akkusativ (Richtung) |
| 2 | auf | na | Lokativ, Akkusativ |
| 3 | unter | pod | Akkusativ (Bewegung), Instrumental (Position) |
| 4 | über | iznad | Genitiv |
| 5 | neben | pored | Genitiv |
| 6 | zwischen | između | Genitiv |
| 7 | vor | ispred | Genitiv |
| 8 | hinter | iza | Genitiv |
| 9 | mit | sa | Instrumental |
| 10 | ohne | bez | Genitiv |
| 11 | für | za | Akkusativ |
| 12 | über | preko | Akkusativ |
| 13 | durch | kroz | Akkusativ |
| 14 | um | oko | Akkusativ |
| 15 | gegen | protiv | Genitiv |
| 16 | nach | posle | Genitiv |
| 17 | wegen | zbog | Genitiv |
| 18 | während | tokom | Genitiv |
| 19 | trotz | uprkos | Dativ |
| 20 | gegenüber | nasuprot | Dativ |
| 21 | um | oko | Genitiv (zeitlich) |
| 22 | außer | osim | Genitiv |
| 23 | entlang | duž | Genitiv |
| 24 | bis | do | Genitiv |
| 25 | durch | kroz | Akkusativ |
| 26 | hinter | iza | Genitiv |
| 27 | vor | pre | Genitiv |
| 28 | nahe | blizu | Dativ |
| 29 | innerhalb | unutar | Genitiv |
| 30 | außerhalb | van | Genitiv |
Weiterführende Blogartikel
Lerne, wie man die Präpositionen mit ihrem grammatikalischen Fall anwendet:
8. Bosnische Redewendungen & Ausdrücke
Redewendungen und Ausdrücke prägen die bosnische Sprache und spiegeln kulturelle Eigenheiten wider, essenziell für ein authentisches Sprachgefühl.
In diesem Abschnitt finden Sie eine Liste häufig genutzter bosnischer Redewendungen und Ausdrücke, die im täglichen Gebrauch weit verbreitet sind.
| Nr. | Bosnisch | Deutsch |
|---|---|---|
| 1 | Tako je | So ist es |
| 2 | To je to | Das ist es |
| 3 | Ako hoćeš | Wenn du willst |
| 4 | Nema problema | Kein Problem |
| 5 | Valjda | Wahrscheinlich |
| 6 | Tačno | Genau |
| 7 | Stvarno | Wirklich |
| 8 | Naravno | Natürlich |
| 9 | Možda | Vielleicht |
| 10 | Hvala | Danke |
| 11 | Izvini | Entschuldigung |
| 12 | Molim | Bitte |
| 13 | Žao mi je | Es tut mir leid |
| 14 | Srećno | Viel Glück |
| 15 | Vidimo se | Bis bald |
| 16 | Čestitam | Herzlichen Glückwunsch |
| 17 | U redu | In Ordnung |
| 18 | Samo tako | Mach weiter so |
| 19 | Bolje sprečiti nego lečiti | Vorbeugen ist besser als heilen |
| 20 | Polako | Langsam |
| 21 | Nije važno | Es ist nicht wichtig |
| 22 | Vreme je novac | Zeit ist Geld |
| 23 | Živi i pusti druge da žive | Lebe und lass andere leben |
| 24 | Sve u svoje vreme | Alles zu seiner Zeit |
| 25 | Bez muke nema nauke | Ohne Fleiß kein Preis |
| 26 | Ko rano rani, dve sreće grabi | Wer früh aufsteht, hat Glück |
| 27 | Lakše je reći nego uraditi | Einfacher gesagt als getan |
| 28 | Ko se poslednji smeje, najslađe se smeje | Wer zuletzt lacht, lacht am besten |
| 29 | S kim si, takav si | Zeig mir deine Freunde, und ich sage dir, wer du bist |
| 30 | Bolje ikad nego nikad | Besser spät als nie |
| 31 | Ko visoko leti, nisko pada | Wer hoch fliegt, fällt tief |
| 32 | Gde ima dima, ima i vatre | Wo Rauch ist, ist auch Feuer |
| 33 | Vuk dlaku menja, ali ćud nikada | Ein Wolf ändert sein Fell, aber nie seinen Charakter |
| 34 | Ko drugome jamu kopa, sam u nju pada | Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein |
| 35 | Ko se zadnji smeje, najslađe se smeje | Wer zuletzt lacht, lacht am besten |
| 36 | Bolje vrabac u ruci nego golub na grani | Ein Spatz in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach |
9. Konjunktionen
Konjunktionen sind wichtige Verbindungswörter in der bosnischen Sprache, die dazu dienen, Sätze und Satzteile miteinander zu verknüpfen. Sie ermöglichen den Aufbau komplexer Satzstrukturen und tragen zur Verständlichkeit und Kohärenz der Sprache bei.
| Nr. | Deutsch | Bosnisch | Kyrillisch |
|---|---|---|---|
| 1 | und | i | и |
| 2 | oder | ili | или |
| 3 | aber | ali | али |
| 5 | wenn | ako | ако |
| 6 | weil | zato što | зато што |
| 7 | obwohl | iako | иако |
| 8 | bevor | pre nego | пре него |
| 9 | nachdem | pošto | пошто |
| 10 | während | dok | док |
| 11 | sodass | tako da | тако да |
| 12 | ob | da li | да ли |
| 13 | also | dakle | дакле |
| 14 | trotzdem | ipak | ипак |
| 15 | daher | stoga | стога |
| 16 | sowie | kao | као |
| 17 | entweder ... oder | ili ... ili | или ... или |
| 18 | weder ... noch | ni ... ni | ни ... ни |
| 19 | deshalb | zbog toga | због тога |
| 20 | bis | dok | док |
| 21 | falls | u slučaju da | у случају да |
| 22 | seitdem | otkad | откад |
| 23 | solange | dok | док |
| 24 | außer | osim | осим |
| 25 | insofern | ukoliko | уколико |
10. Interjektionen
Interjektionen im Bosnischen sind Ausdrücke, die Gefühle, Reaktionen oder Betonungen in der Sprache vermitteln. Sie sind besonders in der mündlichen Kommunikation verbreitet und verleihen der Sprache Lebendigkeit.
| Nr. | Latein | Kyrillisch | Deutsche Übersetzung | Beispielsatz (Latein) | Deutsche Übersetzung des Satzes |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Pa | Па | Also | Pa, šta ćemo sad? | Also, was machen wir jetzt? |
| 2 | Ma | Ма | Aber | Ma, nije tako strašno! | Aber, es ist nicht so schlimm! |
| 3 | Joj | Јој | Ach | Joj, zaboravio sam ključeve! | Ach, ich habe die Schlüssel vergessen! |
| 4 | Eh | Ех | Tja | Eh, moglo je biti bolje. | Tja, es hätte besser sein können. |
Diese Interjektionen sind einfache, aber ausdrucksstarke Elemente der bosnischen Sprache, die oft genutzt werden, um Emotionen oder Betonungen in der Kommunikation zu vermitteln.
11. Partikel
Partikel sind in der bosnischen Sprache wichtige Elemente, die oft genutzt werden, um die Bedeutung eines Satzes zu nuancieren oder zu verstärken. Sie fügen zusätzliche Informationen oder Emotionen hinzu, ohne dabei die grammatikalische Struktur des Satzes zu verändern.
| Nr. | Bosnisch | Kyrillisch | Deutsch | Beispielsatz (Latein) | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | baš | баш | genau, wirklich | Baš mi se sviđa ova knjiga. | Ich mag dieses Buch wirklich sehr. |
| 2 | valjda | ваљда | wahrscheinlich | Valjda će doći na vreme. | Er/Sie wird wahrscheinlich pünktlich kommen. |
| 3 | eto | ето | sieh da, hier ist | Eto, stigao sam. | Sieh da, ich bin angekommen. |
| 4 | dakle | дакле | also | Dakle, šta ćemo sada? | Also, was machen wir jetzt? |
| 5 | zapravo | заправо | eigentlich | Zapravo, nisam gladan. | Eigentlich bin ich nicht hungrig. |
12. Modalwörter
Modalwörter im Bosnischen sind spezielle Wörter, die dazu dienen, die Aussage eines Satzes zu nuancieren, indem sie die Einstellung des Sprechers zum Inhalt ausdrücken. Sie können eine Aussage abschwächen, verstärken oder eine subjektive Meinung, Möglichkeit oder Notwendigkeit ausdrücken. Modalwörter sind in der bosnischen Sprache häufig anzutreffen und tragen wesentlich zur Feinabstimmung der Kommunikation bei.
| Nr. | Deutsch | Latein | Kyrillisch | Beispielsatz | Deutsche Übersetzung des Satzes |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | vielleicht | možda | можда | Možda će sutra kiša. | Vielleicht regnet es morgen. |
| 2 | sicherlich | sigurno | сигурно | Sigurno će uspeti. | Sicherlich wird es gelingen. |
| 3 | tatsächlich | zapravo | заправо | Zapravo, nije bilo tako loše. | Tatsächlich war es nicht so schlecht. |
| 4 | leider | nažalost | нажалост | Nažalost, nisam mogao doći. | Leider konnte ich nicht kommen. |
| 5 | offensichtlich | očigledno | очигледно | Očigledno je pogrešio. | Offensichtlich hat er einen Fehler gemacht. |
| 6 | natürlich | naravno | наравно | Naravno, možeš računati na mene. | Natürlich kannst du auf mich zählen. |
| 7 | grundsätzlich | u principu | у принципу | U principu, slažem se. | Grundsätzlich stimme ich zu. |
| 8 | glücklicherweise | srećom | срећом | Srećom, sve se dobro završilo. | Glücklicherweise endete alles gut. |
| 9 | leider | nažalost | нажалост | Nažalost, nisam uspeo. | Leider habe ich es nicht geschafft. |
| 10 | theoretisch | teoretski | теоретски | Teoretski, to je moguće. | Theoretisch ist das möglich. |
Diese Liste von Modalwörtern zeigt, wie die bosnische Sprache durch kleine, aber bedeutungsvolle Wörter bereichert wird, die den Ton und die Intention des Sprechers verdeutlichen. Modalwörter sind essenziell, um Feinheiten in Meinungen, Einstellungen und Absichten auszudrücken.
13. Unterschiede und Gemeinsamkeiten beim Erlernen von Bosnisch, Serbisch und Kroatisch
Dieses Kapitel beleuchtet den Wortschatz des Bosnischen im Vergleich zu Serbisch und Kroatisch. Wir analysieren die Gemeinsamkeiten und Unterschiede im Vokabular dieser Sprachen, um ein vertieftes Verständnis der linguistischen Feinheiten zu gewinnen.
Gemeinsamkeiten
- Kernvokabular: Viele Grundbegriffe, insbesondere in alltäglichen Gesprächsthemen, sind in allen drei Sprachen ähnlich oder identisch.
- Grammatik: Trotz einiger Unterschiede in der Konjugation und Deklination bleibt die grundlegende grammatische Struktur vergleichbar.
- Internationale Lehnwörter: Moderne, international gebräuchliche Begriffe sind oft in allen drei Sprachen gleich.
Unterschiede im Vokabular
- Spezifische Begriffe: Einige Wörter sind einzigartig in einer Sprache oder besitzen unterschiedliche Bedeutungen.
- Lehnwörter: Während Kroatisch tendenziell weniger Lehnwörter nutzt, sind Bosnisch und Serbisch offener für Einflüsse aus anderen Sprachen.
- Orthographie: Kleinere Unterschiede in der Schreibweise bestimmter Wörter, teilweise bedingt durch die Verwendung unterschiedlicher Alphabete (Lateinisch und Kyrillisch).
Regionale Ausdrücke und Dialekte
- Regionale Varietäten: Jede Sprache hat eigene Dialekte und regionale Ausdrücke, die sich in Aussprache, Wortschatz und Idiomen unterscheiden.
- Kulturelle Prägung: Diese regionalen Unterschiede sind oft tief in der lokalen Kultur und Geschichte verwurzelt und reflektieren die vielfältige Identität der jeweiligen Region.
- Praktische Anwendung: Für Lernende des Bosnischen ist es wichtig, diese regionalen Besonderheiten zu erkennen und zu verstehen, um die Sprache in verschiedenen Kontexten korrekt anwenden zu können.
14. Bosnisch lernen mit Langolizer
Langolizer bietet einen innovativen Ansatz zum Erlernen der bosnischen Sprachen. Als KI-basierter Sprachlehrer geht Langolizer weit über das Angebot herkömmlicher Sprachlern-Apps hinaus. Es ermöglicht ein tiefgehendes Verständnis von Bosnisch, Serbisch und Kroatisch, einschließlich ihrer Nuancen und Besonderheiten. Mit interaktiven Chat-, Lern- und Übungsfunktionen passt sich Langolizer individuell an den Lernenden an und bietet so ein personalisiertes und effektives Spracherlebnis. Ideal für alle, die eine umfassende Sprachkompetenz erreichen möchten.
Der Grundwortschatz ist ein entscheidender Bestandteil beim Erlernen einer neuen Sprache. In diesem Kapitel konzentrieren wir uns auf die grundlegenden Wörter und Phrasen des Bosnischen, die für effektive Kommunikation notwendig sind. Wir beleuchten alltägliche Begriffe und Wendungen, die im Mittelpunkt der täglichen Konversation stehen.
Unsere anderen Blogbeiträge zur bosnischen Sprache
Tipp
Nutzen Sie Langolizer, um Ihre Bosnisch-Kenntnisse zu vertiefen und die in diesem Artikel behandelten Vokabeln und Konzepte in der Praxis anzuwenden.